Litorales pintorescos, clima tropical, flora y fauna exóticas, así como autos antiguos circulando por las calles de la ciudad: todo esto es Cuba fabulosa. No es de extrañar que este lugar atraiga tanto a los turistas. Por cierto, Cuba tiene un segundo nombre (aunque no oficial): desde 1959, el país se llama a sí mismo con orgullo la Isla de la Libertad.
¿Qué idioma se habla en Cuba? La pregunta es realmente interesante, porque antes de la colonización, la isla estaba habitada por tribus de indios. Veamos este punto con más detalle.
Un poco sobre la población de Cuba
Antes de que los españoles comenzaran la colonización de la isla, las tribus de los siboneyes, los indios arawak, los guanahanabeys, así como los colonos de Haití vivían aquí. Esas lenguas que entonces se hablaban en Cuba hace tiempo que se dan por muertas. Tuvieron poco o ningún impacto en el idioma que se habla hoy en Cuba.
Los españoles exterminaron a la mayoría de las tribus indias. Comenzaron a traer esclavos a Cuba desde África, y en considerablecantidades: más de un millón de personas fueron transportadas durante trescientos quinientos años.
Gallegos, castellanos, navarros, catalanes también empezaron a llegar de España. Además de ellos, los franceses, alemanes, italianos y británicos se trasladaron a la isla.
A mediados del siglo XIX se empezó a importar chino a Cuba. En los años siguientes, más de 125.000 personas se trasladaron aquí.
Además, a finales del siglo XIX - principios del siglo XX, la población de las Islas Canarias emigró activamente a Cuba.
A principios del siglo XX, muchos estadounidenses también se mudaron a la isla y establecieron colonias en la isla de Pinos.
Durante la Primera y Segunda Guerra Mundial, más y más nuevos inmigrantes aparecieron en Cuba, principalmente judíos que se mudaron aquí.
¡Puedes imaginar lo diversa que se ha vuelto la población de la isla! Más de 11 millones de personas ahora viven aquí, y la composición racial del país es muy ambigua, por lo que la cuestión de qué idiomas se hablan actualmente en Cuba se vuelve aún más interesante.
Idioma oficial de Cuba
¿Qué idioma hablan todos en Cuba? El español es el idioma oficial aquí. Pero, por supuesto, es diferente al español europeo. Los dialectos de los esclavos africanos traídos a la isla hace siglos tuvieron una gran influencia. También contribuyeron a la lengua que ahora se habla en Cuba, muchos otros inmigrantes de diferentes países. El resultado es un dialecto cubano (también conocido como español cubano) - Español cubano.
Lo interesante del cubanodialecto?
Debo decir que, sobre todo, el español cubano es similar al dialecto canario. Esto se debe al hecho de que a fines del siglo XIX y principios del XX, los residentes de las Islas Canarias se mudaron a Cuba, lo que influyó en la variante del idioma que ahora se habla en Cuba.
El español cubano tiene sus propios matices de pronunciación que pueden parecer inusuales al principio para aquellos que hablan español clásico.
Los pronombres de segunda persona del plural no se usan aquí: los cubanos solo hablan "usted" a todos, aunque para ser justos, debe tenerse en cuenta que en el este de la isla también se apela a "usted". El dialecto del este de Cuba está más cerca del español dominicano.
El español en Cuba contiene palabras que son exclusivas del dialecto cubano. Suelen llamarse "cubanismos". Nuevamente, muchos cubanismos están asociados con el vocabulario del dialecto canario.
Además, en la variedad cubana del español, hay préstamos del inglés, francés y ruso. La situación política en Cuba contribuyó al surgimiento de las palabras compañero/compañera, que se traduce como "camarada". Aquí se usa la palabra en lugar de señor/señora ("maestro"/"dama").
¿Qué otros idiomas se hablan en Cuba?
¿Qué idioma se habla en Cuba además del español? Un pequeño número de habitantes de la Isla de la Libertad habla ruso: esta es la misma generación que estudió en la Unión Soviética. Muchos de ellosrecuerda bien el ruso.
Algunos de los cubanos también hablan inglés y francés. Saber inglés, por supuesto, les ayuda en el negocio del turismo.
