Anteriormente, los turistas de Rusia confiaban sus vacaciones a las agencias de viajes. Pero ahora cada vez más personas organizan su propio viaje a los resorts. Las dificultades comienzan con la reserva de un hotel. Entre los muchos nombres diferentes de hoteles, a menudo se encuentran las siguientes palabras: "apartamento", "boutique", B&B, "casa de huéspedes", "hostal" y "resort". Esto hace que sea confuso encontrar el alojamiento adecuado. Mientras tanto, estos nombres ya han codificado un determinado conjunto de servicios con los que puede contar un posible huésped del hotel. Por ejemplo, B&B significa "Bed and Breakfast", es decir, en la traducción, cama y desayuno. En este caso, el hotelero insinúa que no debe contar con más. El hotel, en cuyo nombre aparece la palabra "boutique", no es en absoluto una tienda cara. Es que, además de los servicios para los huéspedes, también cuidaron el diseño original de las habitaciones y los edificios. Pero hay hoteles boutique.no es barato. En la mayoría de los casos, estos hoteles de cinco estrellas están ubicados en edificios históricos en el centro de la ciudad o en su construcción participan arquitectos y paisajistas famosos. ¿Y qué significa la palabra "resort" en el nombre del hotel? Cubriremos esto en nuestro artículo.
Traducción de resort
Este término inglés ha sido transcrito durante mucho tiempo a todos los idiomas del mundo. La palabra en sí se traduce como "resort". Se sabe que los ingleses son grandes fanáticos de los clubes. Elitismo, cercanía con los extraños, una especie de aislamiento esnob: esta es una característica del espíritu nacional. Y un buen lugar para ellos también debe tener las características de un club aristocrático. Allí, según un auténtico inglés, puedes hacer tu deporte favorito, tomar el té a la hora indicada y leer el periódico. En una palabra, el menor contacto posible con los nativos. Por lo tanto, el complejo es una especie de reserva para turistas, cuyo territorio no puede abandonar. Lo tiene todo para un buen descanso.
Resorts
Ya hemos descubierto lo que significa la palabra "resort" en el concepto de un verdadero inglés. Pero, ¿qué significado le dan los agentes de viajes al concepto de “hotel resort”? Sí, y en otros hoteles, incluso si su nombre no contiene la palabra "resort", hay un guardia que no permite que personas ajenas deambulen por el territorio. Pero el hotel resort tiene una característica que lo distingue de otros tipos de alojamiento. Y esta es su autosuficiencia. Si no te interesa conocer una cultura ajena a ti, te disgustaexcursiones, y usted está dirigido sólo al descanso "foca", no tendrá nada que ir más allá del hotel resort. Tiene de todo y más: comida, entretenimiento, deportes, compras y más. Pero los hoteles turísticos tienen sus inconvenientes. Tanto si estás en Vietnam, Egipto o Tailandia, no notarás ninguna diferencia.
¿Qué son los hoteles turísticos?
El hotel resort es un concepto relativamente nuevo. Apareció hace relativamente poco tiempo. Pero el anglicismo ya ha sido adoptado tanto por los propietarios de hoteles como por los operadores turísticos que envían a los vacacionistas allí. El significado anterior del término no ha cambiado, pero se ha “crecido demasiado” con aclaraciones adicionales. Entonces, hay hoteles en cuyo nombre aparecen las palabras "beach resort". Estos son, por regla general, hoteles ubicados en la primera línea del mar. Pero con la misma frecuencia hay hoteles cerca de la playa sin el nombre Beach. Las palabras "parque" o "jardín" en el cartel indican que el hotel dispone de una amplia zona ajardinada. El término SPA codifica todos los servicios de baño favoritos. Tal hotel debe tener saunas, baños de vapor y otros baños termales gratuitos para los huéspedes. Y por dinero te organizan una sesión de masaje relajante o terapéutico, procedimientos estéticos, envolturas de barro, etc. Si el nombre del hotel es Aquapark, entonces debe tener toboganes y otras actividades acuáticas.
¿Debería estar ubicado un hotel resort en un resort?
Respuesta inmediata: casi siempre sí, pero no necesariamente. Distintivo principaluna característica del hotel-resort es un sistema autónomo de descanso de alto grado. El hotel cuenta con régimen de todo incluido, animación para niños y adultos, piscina, instalaciones deportivas, cafeterías y bares. Por lo tanto, un hotel balneario puede incluso ubicarse en los suburbios; lo principal es que tenga toda la infraestructura necesaria. Y en los balnearios, además de los balnearios, hay otro tipo de hoteles. En el sur de Europa, los condominios y apartahoteles son bastante comunes. En Francia, los "zhit d'etape" - pequeños hoteles familiares "ambientales" son populares. En los centros turísticos del sur de Rusia, el sector privado lentamente comenzó a llamarse de manera diferente: una casa de huéspedes, que se llama casa de huéspedes en el extranjero.
